Der er en opgave til... som jeg vil bede om, inden du tager hjem.
Ima jos jedna duznost... koju trazim da izvrsis pre nego sto odes kuci.
"Der er tre ting, som jeg vil gøre for dig, hvis du kommer og hopper i sengen til mig lige nu.
"Tri su stvari koje æu ti uèiniti ako legneš sa mnom."
Jeg kan gøre, som jeg vil.
Mogu da uradim sve što želim.
Du har noget, som jeg vil have.
Zato æu ponovo da ti objasnim. Ti imaš nešto što želim.
Hr. Liszt gav os nogle bøger, som jeg vil læse på min gynge.
Herr Liszt nam je dao neke knjige. Idem napolje na ljuljašku da èitam.
Det er mine år, og jeg kan gøre, som jeg vil.
To su moje godine, mogu što želim s njima!
Det er grunden til, jeg ikke at spurgte nogen inden Jeg brugte hele byens budget på ting, der er under dette tæppe som jeg vil afsløre i dag til formiddag.
Zato, bez konsultacija sa ostalima potrošio sam ceo gradski budžet na stvar koja je iza ove zavese koja æe biti dostupna danas u podne.
Du har lige hørt den sidste antikrigstale, som jeg vil holde.
Управо смо сведочили мом последњем анти-ратном протесту.
Jeg har en ren uniform med, som jeg vil bede Dem om at tage på.
Imam uniformu, cistu uniformu. Trebalo bi da je obucete.
Jeg taler til dig, som jeg vil.
Mogu da ti se obraæam kako hoæu!
Jeg sendte den hjem, som jeg vil gøre det med dig.
Poslala sam ga kuci, kao što cu i tebe.
Nu er det om bord på Den Hvide Portugiser på vej til Lex Luthor som jeg vil stjæle det fra.
Sad je na Belom Portugalcu i biæe isporuèen Leksu Lutoru. Od koga planiram da ga ukradem.
Jeg kommer og går, som jeg vil.
Dolaziæu i odlaziti po volji, majko.
Der findes forskellige slags forstyrrelser, men ikke af den dårlige slags, som jeg vil tale om lige om lidt.
Postoje razne vrste ometanja, ali ne postoje loše vrste o kojima ću uskoro govoriti.
Det er den komplicerede type cirkel som jeg vil fortælle dig om.
To je neka vrsta složenog kruga, taj o kojem ću vam pričati.
Og der ser I det i forhold til målingen af ulighed, jeg lige har vist jer, som jeg vil bruge igen og igen til dataene.
И као што видите, у поређењу са мером неједнакости које сам вам малопре показао, коју ћу користити изнова и изнова у овим подацима.
(Latter) Og så tog jeg hjem den aften, og jeg havde en endnu større følelsesmæssig nedsmeltning som jeg vil sige mere om om et øjeblik.
(смех) Те вечери сам код куће имала још већи емоцинални слом, о ком ћу више рећи ускоро.
Det sidste eksperiment som jeg vil nævne for jer, er vores studie i retfærdighed.
Последњи експеримент који желим да вам наведем је наша студија о правичности.
Giv mig hver et enkelt ciffer - der til sammen vil udgøre det fem-cifrede tal, som jeg vil forsøge at sætte i anden.
Viknite po jednu cifru - i to će biti petocifreni broj koji ću da kvadriram.
Og det var meget spændende og jeg lærte nogle usædvanlige ting og fik nogle vidunderlige forbindelser, som jeg vil dele med jer i dag.
Bilo je veoma uzbudljivo, naučila sam neke izuzetne stvari i stvorila neke divne veze koje danas želim da podelim sa vama.
Jeg ved stadigvæk ikke om jeg nogensinde vil kunne løbe igen, eller gå så langt, som jeg vil, eller gøre nogle af alle de kinetiske ting, som jeg nu kun gør i mine drømme.
I dalje ne znam da li ću ikada ponovo moći da trčim, ili duže hodam, ili pravim bilo koje od pokreta koje sada imam samo u snovima.
Men i dag har jeg en personlig historie, som jeg vil dele med jer.
Ali danas imam ličnu priču koju želim da podelim sa vama.
Og det er sådan set den endelige besked, som jeg vil dele med jer - at man kan gøre noget godt online.
I to je poslednja poruka koju želim da podelim sa vama
(Applaus) Der foregår nogle ting lige nu, som jeg vil lede jeres opmærksomhed imod.
(Аплауз) Тренутно постоји неколико ствари које желим да вам нагласим.
Lad os gå væk fra dårlig lyd og kigge på nogle venner som jeg vil anspore jer til at opsøge dem.
Hajde da pređemo sa loših zvukova na neke prijatelje za koje vas molim da ih potražite.
Her er to forskellige fremtidige scenarier, som jeg vil invitere jer til at forestille jer,
Evo dve različite budućnosti koje vas pozivam da zamislite,
Da sagde han: "Tag din Søn Isak, din eneste, ham, du elsker, og drag hen til Morija Land.og bring ham der som Brændoffer på et af Bjergene, som jeg vil vise dig!"
I reče mu Bog: Uzmi sada sina svog, jedinca svog milog, Isaka, pa idi u zemlju Moriju, i spali ga na žrtvu tamo na brdu gde ću ti kazati.
men jeg skal udrække min Hånd og ramme Ægypten med alle mine Undergerninger, som jeg vil gøre der; så skal han give eder Lov til at drage af Sted.
Ali ću pružiti ruku svoju, i udariću Misir svim čudesima svojim, koja ću učiniti u njemu: i posle će vas pustiti.
Og i Arken skal du nedlægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.
Pa u kovčeg metni svedočanstvo, koje ću ti dati.
Og Sonedækket skal du lægge over Arken, men i Arken skal du lægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.
I metnućeš zaklopac ozgo na kovčeg, a u kovčeg ćeš metnuti svedočanstvo koje ću ti dati.
Når I kommer til Kanåns Land, som jeg vil give eder i Eje, og jeg lader Spedalskhed komme frem på et Hus i eders Ejendomsland,
Kad dodjete u zemlju hanansku, koju ću vam ja dati da je vaša, pa kad pustim gubu na koju kuću u zemlji koju ćete držati,
Og HERREN sagde til Moses: "Stig op på Åbarimbjerget her og se ud over Landet, som jeg vil give Israeliterne.
Još reče Gospod Mojsiju: Izidji na goru ovu avarimsku, i vidi zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim.
Og nu, Israel! Hør de Anordninger og Lovbud, som jeg vil lære eder at holde, for at I kan blive i Live og komme ind og tage det Land i Besiddelse, som HERREN, eders Fædres Gud, vil give eder.
A sada, Izrailju, čuj uredbe moje i zakone, koje vas učim da tvorite, da biste poživeli i ušli u zemlju koju vam daje Gospod Bog otaca vaših i da biste je nasledili.
Så vil jeg da lade dig samles til dine Fædre, og du skal samles til dem i Fred i din Grav, uden at dine Øjne får al den Ulykke at se, som jeg vil bringe over dette Sted og dets Beboere!"
Evo, ja ću te pribrati k ocima tvojim, i na miru ćeš biti pribran u grob svoj, i nećeš videti svojim očima zlo koje ću pustiti na to mesto i na stanovnike njegove.
Men hør dog dette Ord, som jeg vil tale til dig og alt Folket:
Ali čuj ovu reč koju ću ja kazati pred tobom i pred svim narodom:
De skal tjene HERREN deres Gud og David, deres Konge, som jeg vil oprejse dem.
Nego će služiti Gospodu Bogu svom i Davidu caru svom, kog ću im podignuti.
Jeg er det levende Brød, som kom ned fra Himmelen; om nogen æder af dette Brød, han skal leve til evig Tid; og det Brød, som jeg vil give, er mit Kød, hvilket jeg vil give for Verdens Liv."
Ja sam hleb živi koji sidje s neba; koji jede od ovog hleba živeće vavek; i hleb koji ću ja dati telo je moje, koje ću dati za život sveta.
Og han sagde til ham: "Gå ud af dit Land og fra din Slægt, og kom til det Land, som jeg vil vise dig."
I reče mu: Izidji iz zemlje svoje i od roda svog i iz doma oca svog, i dodji u zemlju koju ću ti ja pokazati.
Thi jeg forstår ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg.
Jer ne znam šta činim, jer ne činim ono šta hoću, nego na šta mrzim ono činim.
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.
Jer dobro što hoću ne činim, nego zlo što neću ono činim.
Thi dette er den Pagt, som jeg vil oprette med Israels Hus efter de Dage, siger Herren: Jeg vil give mine Love i deres Sind, og jeg vil indskrive dem i deres Hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.
Jer je ovo zavet koji ću načiniti s domom Izrailjevim posle onih dana, govori Gospod: daću zakone svoje u misli njihove, i na srcima njihovim napisaću ih, i biću im Bog, i oni će biti meni narod.
"Dette er den Pagt, som jeg vil oprette med dem efter de Dage, " siger Herren: "Jeg vil give mine Love i deres Hjerter, og jeg vil indskrive dem i deres Sind,
Ovo je zavet koji ću načiniti s njima posle onih dana, govori Gospod: Daću zakone svoje u srca njihova, i u mislima njihovim napisaću ih;
2.7446808815002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I šta ti to imaš što meni treba? 